Ceux qui s'intéressent à la défense de la langue française et de la diversité linguistique, fer de lance de la politique culturelle de la francophonie, liront avec intérêt l'Algarabie, roman publié en 1981 par Jorge Semprun.

La question du bilinguisme, celle du lien entre l'identité d'un individu et son mode d'expression, y sont traitées.